TUhjnbcbe - 2024/10/5 17:50:00
「本文来源：泉州晚报」（上接第十七版）上述中文版的《明刊闽南戏曲弦管选本三种》出版前后，鉴于古刊本的方言俗字，确实令许多研究者或爱好者望而却步，于是我点校了其中的十六折梨园戏文，其后又点校首弦管曲词，想编一本完整的《明刊三种》点校本，但欠缺还是译稿的第四、五章。于是我打电话给龙彼得在台湾的学生王秋桂教授帮忙，他果然不负所托，去牛津探望师母带回译稿，再与王樱芬教授一起修订后传到泉州。至此，因应泉州南音“申遗”的需要，和纪念《明刊三种》的发现者与研究家龙彼得，这部点校本的《明刊戏曲弦管选集》，连同《清刻本文焕堂指谱》一起合为一函，请中国艺术研究院院长王文章和主持保护非遗的音乐家田青作序，于年正式出版，作为泉州南音申报文本的典籍附件并分赠有关人士。年，为纪念泉州南音“申遗”成功10周年，我根据龙彼得论文指出的，《明刊三种》中有86首古曲还“活”在两岸的弦管界，我再找出14首，一一配上